De retour
Salut les filles, me voila de retour ! Bien reposé et bien bronzé :o)
J’ai eu une mauvaise surprise en rentrant, la foudre a frappé la maison de voisins et nous avons du subir les dommages collatéraux. Electricité coupée, congélateur décongelé, free box et ordi mort, câble d’antenne HS. Ca fait plaisir de découvrir ça tard le soir après douze heures de route :o(
Mais on a vite repris le dessus et aujourd’hui ça va déjà mieux.
Je n’ai pas beaucoup travaillé pendant ses deux semaines, mais je pourra au moins vous montrer le début de ma nouvelle broderie et le trésor que j’ai ramené de chez moi ;o)
Ah oui, encore un petit détail. Ma famille et mes amies en Allemagne m’ont fait la remarque qu’ils ne peuvent pas tout comprendre en français, alors je vais essayer à partir de maintenant, de faire une traduction à chaque fois !
Hallo Mädels, hier bin ich wieder! Gut ausgeruht und gut gebräunt :o)
Ich hatte eine böse Überraschung als ich nach Hause gekommen bin, der Blitz hatte bei den Nachbarn eingeschlagen und wir haben wohl die Collateral-Schäden abbekommen. Die Sicherungen waren rausgeflogen, der Gefrierschrank abgetaut, die Free Box und der Computer tot, das Antennenkabel außer Betrieb. Es macht spaß so was zu entdecken nachdem man abends nach zwölf Stunden Fahrt spät nach Hause kommt :o(
Aber wir waren schnell wieder oben auf und heute geht es schon wieder besser.
Ich habe nicht sehr viel gearbeitet während der zwei Wochen, aber ich kann euch zumindest den Anfang meiner neuen Stickerei zeigen und meinen Schatz den ich von zuhause mitgebracht habe;o)
Ach ja, noch ein kleines Detail. Meine Familie und Freunde habe mir gesagt das sie auf Französisch nicht alles lesen können, ich werde also "versuchen" ab heute jedesmal eine Übersetzung zu machen.