Sal Toblerone_les fournitures
Tenez vous prêt, nous allons démarrer avec notre Sal dans moins de deux semaines. Aujourd'hui , je vous donne la liste avec les fournitures nécessaires.
Choisissez votre toile à broder et calculez la taille avec l'aide de ce tableau.
La broderie elle-même, va faire 100x114 points, rajoutez 4 à 5 cm tout autour pour le montage. Sachez qu'une toile trop souple, sera moins facile à travailler au montage.
Personnellement j'ai choisi un lin 12 fils un peu raide, que je vais broder avec deux brins sur deux fils de trame. La taille du Toblerone ainsi obtenue, est assez grande pour ranger mes ciseaux à broder et des échevettes ;o) Je coupe alors un morceau de 26,7 cm sur 29,2 cm ;o)
Pour réaliser le "Toblerone de l'Amitié", il ne faut pas grand choses, comme vous pouvez voir. Si vous voulez télécharger et imprimer la liste, vous trouvez le pdf en français par ici ;o) Pour une traduction du blog par Babel Fish, cliquez sur la langue souhaitée: anglais, portugais, italien. Mais attention, des fois ça donne n'importe quoi :o))
Marta m'as proposé son aide pour faire une traduction correcte en espagnol, voilà ce qui est fait. Merci beaucoup :o)
Si parmi les participantes il y a des volontaires pour faire d'autres traductions, je suis preneuse ;o) Je ne sais même pas combien de nations participent a cette aventure, ce sera interessant a savoir! Laissez nous un petit mot dans les commentaires si vous voulez ;o)
Fournitures:
- Carton (2mm) ou un vieux calendrier
- Ciseaux, cutter, règle, des pinces
- Cartonette ou papier bristol
- Toile à broder de votre choix + fil à broder (la broderie va faire 100x114 points)
- Deux tissus différents
- Deux anneaux
- Colle blanche (pour carton)
- Papier Craft
- Ruban (env. 60 cm)
Voilà, je crois c'est tout pour le moment. N'hésitez pas de me contacter si vous avez des questions ;o) Sinon on se retrouve le 11 janvier avec la première partie de la grille « Toblerone de l'Amitié ».
Haltet euch bereit, wir starten mit unserem Sal in weniger als zwei Wochen. Hier kommt schon einmal die Liste, mit dem benötigtem Material.
Wählt euer Stick-Tuch und berechnet die Größe mit Hilfe dieser Tabelle.
Die Stickerei selbst beträgt 100x114 Kreuze, fügt rundum 4 bis 5 cm hinzu für die Montage. Denkt daran, dass ein zu weiches Tuch schwerer zu verarbeiten sein wird.
Persönlich habe ich einen etwas steifen 12er Leinen gewählt, den ich mit zwei Fäden über zwei Fäden sticken werde. Die so erzielte Größe des Toblerone reicht aus, um eine Schere und etwas Garn zu verstauen ;o) Ich schneide also ein Stück Leinen, das 26,7 cm mal 29,2 cm gross ist ;o)
Um den Toblerone herzustellen, benötigt ihr nicht viel wie ihr sehen könnt. Wenn ihr die Liste runterladen und ausdrucken möchtet, findet ihr hier ein pdf auf Deutsch ;o) Um den gesamten Blog zu übersetzen, klickt auf die gewünschte Sprache und Babel Fish macht den Rest! Englisch, Portugisisch, Italienisch. Aber Vorsicht, manchmal kommt dabei nur Quatsch raus :o)
Marta hat mir ihr Hilfe für eine vernünftige Spanische Übersetzung angeboten, echt super. Vielen Dank :o)
Wenn unter den Teilnehmerinnen noch andere Freiwillige Übersetzer sind, ich bin für jede Hilfe dankbar ;o) Ich weiß gar nicht wie viele verschiedene Nationen eigentlich teilnehmen, das wäre interessant zu wissen! Ihr könnt ja einen kurzen Kommentar hinterlassen wenn ihr Lust habt ;o)
Material:
- Karton (2mm) oder ein alter Kalender
- Scheren, Cutter, Lineal
- Dünner Karton oder festes Papier
- Ein Leinentuch eurer Wahl + Garn (die Stickerei beträgt 100x114 Kreuze)
- Zwei unterschiedliche Stoffe
- Zwei Ringe
- Weißer Klebstoff (für Karton)
- einen Streifen Paketpapier
- Band (cirka 60 cm)
So ich glaube, das ist für's Erste alles. Wenn ihr noch Fragen habt, schreibt mir einfach. Ansonsten sehen wir uns am 11. Januar mit dem ersten Teil des Musters „Toblerone de l'Amitié".