Bilan
Juste un petit bilan pour l’échange des Toblerone. Il n’y reste plus que deux semaines, mais je pense que tout va se dérouler a merveille ;o)
Susanne vient me dire que le sien est en route, elle doit partir quelques jours et ne voulais pas être en retard. Le mien part la semaine prochaine, il est déjà emballé. Pat, Laurence, Cahty66, Sonja et Corinne ont fini aussi ou presque. Elles sont pressé d’envoyer leurs chef œuvre pour voir si il plait a leurs copinette.
Je n’ai pas eu de mail confirmant la réception de l’adresse de la part de Michèle et Christine, j’espère que vous avez bien eu les coordonnes de votre binomette.
Pour celles qui ont une traduction à faire pour joindre une petite carte, contactez moi ;o)
Eine kleine Zwischenbilanz zu unserem Toblerone-Austausch. Es bleiben nur noch zwei Wochen, aber ich habe das Gefühl das alles glatt gehen wird ;o)
Susanne hat mir heute gesagt das ihrer schon zu r Post ist, Sie ist in den nächsten Tagen nicht da und wollt nicht zu spät dran sein. Meiner geht auch nächste Woche auf die Reise, er ist schon eingepackt. Pat, Laurence, Cathy66, Sonja und Corinne sind auch schon fertig oder fast. Sie sind schon ganz ungeduldig und wollen bald ihre Meisterwerke abschicken um zu sehen ob es gefällt.
Ich habe von Michele und Christine keine Bestätigung für den Erhalt der Adresse, ich hoffe ihr habt alles bekommen.
Für diejenigen, die eine Übersetzung für eine Karte brauchen, stehe ich gern als Dolmetscher bereit ;o)