Ronde d'anniversaire entre amies
Hier nous avons fêté l’anniversaire de mon amie Fabienne, qui était déjà début du mois, mais avec les vacances et tout, nous n’avons pas pu le faire avant. Heureusement, car déjà comme ça j’étais vraiment a la bourre :o) J’ai terminé la dernière touche sur mon cadeau une demi heure avant de partir chez elle :o) Mais ce qui compte ce d’avoir fait plaisir et j’ai l’impression que nous avons bien réussi notre coup ;o) La table a failli s’écrouler sous les cadeaux. Bon d’accord j’exagère, mais elle était bien gâtée quand même notre Fabienne. Regardez tout ce qu’elle a eu :o)
Vous voulez voir ça de plus près ? Pas de problème, ici les cadeaux de chacune en détail!
Chris lui a fait un jolie sac, brodé recto/verso. Dedans il y avait une cartonette habillé avec des rubans et un petit sachet avec des minis boutons.
Elisabeth lui a fait un coussin, une étiquette, et un range aiguille de voyage à la Tilda. Comme elle trouvait que ce n’était pas assez (n’importe quoi) elle a en plus rajouté un ensemble de bougies parfumé. A la vanille, au chocolat et caramel je crois ;o)
Marion de son côté lui a fait une poubelle a fil. Il faudra vraiment trouver un autre nom, c’est un scandale d’appeler une telle merveille « poubelle » :o( La couleur du fil était en parfaite harmonie avec le tissus et le ruban :o)
Pour terminer mon petit cadeau. Un range aiguilles et une pochette de ciseau version Mady_p2x, la grille qui va avec et une échevette de mon fil teinte à la main :o)
Sympa cette petite ronde d’anniversaire qui devient une tradition ! Les prochaines sur la liste sont Elisabeth et moi, on verra ce qu’on va trouver comme idées ;o)
Gestern haben wir den Geburtstag meiner Freundin Fabienne gefeiert, der eigentlich schon Anfang des Monats war, aber mit den Ferien und allem, konnten wir es nicht früher machen. Zum Glück muss ich zugeben, denn ich war verflixt spät dran. Den letzten Schliff habe ich dem Geschenk eine halbe Stunde bevor ich zu ihr gefahren bin gegeben :o) Aber was zählt ist, das man jemandem eine Freunde macht und ich glaube wir haben voll ins Schwarze getroffen. Der Tisch wäre unter den Geschenken fast zusammen gebrochen. Na ja okay, ich übertreibe ein wenig, aber unsere Fabienne ist ganz schön verwöhnt worden :o) Schaut was sie alles bekommen hat :o)
Wollt ihr die Sachen von nahem sehen? Kein Problem, hier sind die Geschenke im Detail!
Chris hat ein Säckchen für sie gemacht, beidseitig bestickt. Darin war eine Kartonette (wie sagt ihr in Deutschland dazu?), mit mehreren Bändern darum gewickelt. Außerdem ein kleines Tütchen mit Miniknöpfen.
Elisabeth hat ein Kissen gestickt und genäht, ein Etikett und ein Nadelmäppchen à la Tilda, das gut in die Handtasche passt. Da sie fand das das nicht genug war (so’n quatsch), hat sie auch noch drei Duftkerzen dazu gelegt. Vanille, Schokolade und ich glaube Karamell ;o)
Marion hat einen Fadenmülleimer gemacht. Wir müssen unbedingt einen anderen Namen dafür finden, wie kann man so was schönes Mülleimer nennen :o( Die Farben von Garn, Stoff und den Bändern sind in perfekter Harmonie.
Und zum Schluss noch mein Präsent. Ein Nadelmäppchen und ein Scheren Etui Version Mady_p2x, das dazu gehörende Muster und eine Dogge von meinem Handgefärbten Garn :o)
Einfach toll diese Geburtstagsrunde, die langsam aber sicher zur Tradition wird! Die nächsten auf der Liste sind Elisabeth und ich, mal sehen was dabei rauskommt ;o)