Journée patch

Publié le par Mady



Je n’ai pas arrêté aujourd’hui. La journée a commencé avec le dentiste, berk ! Après Marion et moi ont fait une surprise  à Arwenn (article demain), avant d’aller au repas du patch. Ensuite nous sommes allez au club pour retrouver les autres qui n’ont pas pu venir manger. Avant de faire le tirage au sort, notre chef « Super Mireille », nous a fait travailler un peu. Sur le programme « invasion des hiboux » :o)) Regardez vous-mêmes !


Heute bin ich den ganzen Tag nicht zur Ruhe gekommen. Es fing schon morgens mit dem Zahnarzt an, berk! Danach habe Marion und ich Arwenn überrascht (den Artikel gibt es morgen), bevor wir zum Essen mit den Patchwork Mädels gegangen sind. Hinterher haben wir die anderen im Club getroffen, die nicht mitgehen konnten. Bevor es zur Auslosung kam, hat unser Chef „Super Mireille“ uns noch schuften lassen. Auf dem Programm stand „Invasion der Eulen“ :o)) Schaut selbst!


 

Après nous sommes passé aux choses sérieuses avec le tirage au sort.

Moi j’ai eu la chance de tomber sur le cadeau qui a été faite par Arwenn.

Un joli petit cœur avec des petits boutons et ruban,

qui sent bon le pot pourri ;o)

Danach sind wir zum ernsten Teil übergegangen

und haben die Auslosung für unser Wichtelgeschenk gemacht.

Ich hatte Glück und habe das hübsche Herz von Arwenn bekommen,

es sieht nicht nur gut aus, sondern riecht auch noch gut ;o)



 

Le cadeau que j’ai préparé en cachette et allé a Marion,

et oui et on a même pas triché :o))

J'ai fait un accroche ciseau et un mètre ruban habillé, mon premier :o))

Si vous voulez essayer, c'est  facile, surtout avec le pas a pas de VJ ;o)


Mein Geschenk das ich heimlich gemacht habe, ist an Marion gegangen

und wir haben noch mit mal geschummelt :o)

Ich habe einen Scherenfinder und ein bezogenes Maßband gemacht.

Mein Erstes :o)

Wenn ihr euch auch eins machen wollt, es ist ganz einfach,

vor allem mit der Schrittweisen Anleitung von VJ


 Le top aura été que Arwenn reçoit la surprise de Marion, mais nous avons pas un parcours sans faute. Deux sur trois n’est déjà pas mal. Les filles ont eu des super idées comme vous pouvez voir. Après avoir si bien travaillée,  les crêpes et le gâteau ont été bien mérité ;o)

Les deux coussin "Passé Composé" ne font pas parti de l'échange, c'est Nathalie qui les a emmené pour nous faire baver :o)


Das Beste wäre gewesen, wenn Arwenn das Geschenk von Marion gezogen hätte, aber wir haben keinen Fehlerfreien Parcours hinbekommen. Zwei von drein ist schon nicht übel. Die Mädels hatten alle super Ideen wie ihr sehen könnt. Nachdem wir so fein gearbeitet hatten, waren die Crepes und der Kuchen wohl verdient ;o)

Die zwei Kissen von "Passé Composéé gehören nicht zum Austausch, die hatte Nathalie nur mitgebracht damit wir neidisch werden :o)



 


Publié dans Mady-p2x

Commenter cet article

Sonja-Maria 27/03/2007 09:12

OH Mady ,ist das alles schön........ ich müsste meinen Garten machen ... aber nun hätte ich viel mehr Lust was zu basteln ;o)))) Aber leider geht der Garten vor.... So schöne Bilder. Das ist Verführung pur ;o)))

Mady 28/03/2007 00:20

Da bist du aber Pflichtbewusster als ich, irgendwie finde ich imme reine Gute Ausrede um nicht in den Garten zu gehen. Zumindest nicht um dort zu Arbeiten :o))

*vj* 27/02/2007 12:15

bravo Mady! il est très réussi ton mètre ruban!merci pour les photos :))

Mady 28/02/2007 00:13

Merci, c'est seulement aussi bien réussi parce que tu l'as bien expliqué ;o)

pat 03/02/2007 22:48

Wahouhhhhh, aujourd'hui, on en prends pleins les yeux, tes tas de photos de petites merveilles. Et les hiboux sont trop choux...Ils me font craquer!!!!!
bravo à toutes les filles.
pat

Mady 03/02/2007 23:10

C'est vrai il y a eu des belles choses hier.  ;o)

Cathy 03/02/2007 18:48

Et oui c'est encore moi. Moi aussi c'était Patch aujourd'hui. C'était un cours sur le pliage. Super sympa j'assaierai de t'envoyer une photo. Bises. Cathy. Vous avez fait de très jolies choses. Et j'adore vos petits hiboux.

Mady 03/02/2007 20:10

J' aimerai bien voir ce que tu as ait. Nous la prochaine fois c'est seance boutis. j'en ai déjà fait, mais une aiguille a rouillé dedans :o( J'ai l'impression que ça revient a la mode, j'ai vu plusieurs ouvrages savec du boutis ;o)

tétard 03/02/2007 17:36

magnifique les hiboux , j'adore !! ton mètre ruban est superbe , je suis allé voir le pas à pas !!
très bon Week End ..

Mady 03/02/2007 20:05

tu va en faire un aussi ?