Sal Toblerone

Publié le par Mady






Quelques nouvelles de notre Sal. La mise a jour de la liste des inscriptions a été faite ce matin, pour le moment nous sommes 106 de plusieurs pays différentes. Je ne pourrai pas faire de traduction pour chacune, alors on va se contenter avec français et allemand comme d'habitude et je vous mettrai en place un line pour Babelfish pour les autres traductions. J'ai commencé a recalculer la grille pour vous donner une taille exacte pour la toile, je vais essayer de vous mettre ça avant Noël, mais ne soyez pas trop impatiente, le temps passe tout seule et j'ai encore deux trois choses a faire à la maison avant les fêtes ;o)


Je vous souhaite une bonne journée, on se revois peut être ce soir avec des nouveaux cœur de notre échange ;o)




Einige Neuigkeiten von unserem Sal. Die Teilnehmerliste ist seit heute Morgen auf dem neusten Stand, im Moment sind wir 106 aus mehreren Ländern. Ich kann leider die Anleitung nicht in alle Sprachen übersetzen, also werden wir uns wie immer mit Deutsch und Französisch zufrieden geben und zusätzlich gebe ich euch einen Link zu Babelfish für die anderen Übersetzungen. Ich habe damit begonnen die Größe des Musters neu zu berechnen, damit ich euch die genaue Größe für den Stoff angeben kann. Ich versuche euch das ganze noch vor Weihnachten mitzuteilen, aber habt bitte Geduld, ich habe auch noch zwei drei Sachen zuhause au erledigen ;o)


Ich wünsche euch einen schönen Tag, vielleicht sehen wir uns heute Abend noch mal mit dem Neusten von unserem Austausch ;o)

Publié dans SAL

Commenter cet article

MARTOUCH 22/03/2009 09:41

j'aimerai participer au sal toblerone comment dois je faire merci d'avance et bon dimanche

Margaret Stedman 15/01/2009 21:37

Bon JourI am Margaret from New Zealand and I would very much like to stitch your L'Amitie Toblerone.   I love embroidery and I love Toblerone so this is a combination made in heavenCan you please send me the charts or some explanationI am so sorry I do not speak FrenchI found this beautiful design of yours from this website of Vaida http://xvaidax.blogspot.com/Looking foward to your reply

cloeti 26/12/2008 09:13

Pas de soucis Mady, déjà un tout tout grand merci pour tout ce que tu fais pour nous.J'espère que tu as passé de très bonnes fêtes de Noël, je viens de voir ton message entre les préparatifs et les petits enfants pas beaucoup de temps pour le PC. Bisous et à bientôt

Mady 28/12/2008 01:14


Chez nous c'est pareil, pas trop devant le PC, mais on va y arriver :o))


linou 23/12/2008 07:13

passez de bonnes fêtes de Noël
bises

vero21 22/12/2008 22:35

merci mady!bonnes fêtes de fin d'année!