Gâté

Publié le par Mady


undefined


Cette semaine j’étais vraiment gâté et je fais un grand bisou par ce biais à deux de mes copinettes allemandes.

Monika, s’est inscrite suite a un de mes  articles à l’échange de Marmottine, mais elle désespère un peu quand elle se trouve confronté aux messages en français. J’ai pu lui prêter main forte a deux trois reprises pour une petite traduction, chose normale non ? J’aime bien rendre service quand je peux.

C’est aussi pour cette raison que c’était évident pour moi, de faire un peu de pub l’année dernière, quand Mausimom a sortie son livre. Faut soutenir les jeunes créatrices ;o) Vous avez été nombreuses à montrer l’intérêt, mais comment faire pour passer une commande quand on ne parle pas la langue de la vendeuse ? Pas de problème, il suffit de demander ! J’ai donné un petit coup de main ici et la, et le tour était joué :o) Si c’est aussi facile de faire plaisir des deux côté, ça vaut le coup de prendre cinq minutes ;o)  

Monika et Mausimom ont pris un peu plus que cinq minutes pour faire plaisir, elles ont passé du temps pour me faire une surprise. D’abords j’ai reçu une jolie carte de la part de Monika. Elle m’a brodé un petit cœur. Comment elle sait que j’adore les cœurs ? On se demande :o))


Monika_-mars08.jpg

Et Mausimon, comment elle a deviné que j’aime les ours ? Bon d’accord, j’avoue que c’est moi qui lui ai dis ;o) Elle a fabriqué ce petit ourson, qui était accompagné par son ange gardien et une plaque qui ira parfaitement dans ma futur cuisine.


Mausimom_mars08.jpg

Je suis super contente, des lettres comme ça, sont toujours le bienvenue :o)) Un grand merci et un gros bisou a vous deux, n’hésitez pas de faire appel a moi quand vous avez besoin la prochaine fois, je n’attendra pas des cadeaux en échange a chaque fois :o))

 

undefined

In dieser Woche bin ich mächtig verwöhnt worden und ich möchte mich auf diesem Wege bedanken und zwei meiner deutschen Freundinnen einen fetten Schmatzer schicken.

Monika hat sich aufgrund eines meiner Artikel, bei einem Austausch bei Marmottine eingeschrieben, aber sie verzweifelt eine bisschen wenn sie mit den französischen Mails konfrontiert wird. Ich konnte ihr zwei dreimal helfen, was ich sehr gerne gemacht habe. Ist doch normal, oder? Ich helfe immer gerne, wenn ich kann.

Deswegen war es für mich auch selbstverständlich, im letzten Jahr ein bisschen Werbung für das Buch von Mausimom zu machen. Man muss so was doch unterstützen ;o) Ihr habt ja auch zahlreich Interesse gezeigt, aber wie soll man was bestellen, wenn man die Sprache des Verkäufers nicht spricht? Keine Probleme, einfach fragen! Ich hab hier und dort ein bisschen unter die Arme gegriffen und schon war das alles nun noch halb so schwer :o) Wenn es so einfach ist alle glücklich zu machen, nimmt man doch gern mal fünf Minuten Zeit ;o)

Monika und Mausimom haben sich ein bisschen mehr Zeit genommen um mir eine Freude zu machen. Zuerst habe ich diese tolle Karte von Monika bekommen. Sie hat mir ein Herz gestickt. Woher wusste sie nur, dass ich Herzen liebe? Keine Ahnung :o))

Und Mausimom, woher weiß sie das ich Bären mag? Okay gut, das hab ich ihr verraten ;o) Sie hat diesen kleine Teddy gemacht, der von seinem Schutzengel begleitet wurde und einer Plakette, die perfekt ihn meine zukünftige Küche passt.

Ich habe mich riesig darüber gefreut, solche Post bekommt man immer gerne :o)) Ein herzliches Dankeschön an euch beide und eine dicken Knutscher. Falls ich mal wieder helfen kann, nicht lange zögern ;o) Ich erwarte auch nicht jedes Mal so tolle Geschenke :o))

 

Publié dans Mady-p2x

Commenter cet article

Meudame Moune 15/03/2008 12:31

Monika und Mausimom haben dich wirklich verwöhnt, aber du hast's auch verdient! LG aus der Franche Comté. Moune

Anita 14/03/2008 16:56

Que de beaux cadeaux .  Anita

helene 14/03/2008 15:21

Tres heureuse pour toi,tu le merites bien meme si ,pressee par le temps je ne mets pas de commentaires à chaque fois,je prends un agreable plaisir à venir te lirebon week-end

Marie.F 14/03/2008 13:47

la gentillesse remerciée..c'est normal..;!!!!

Pointdexxxxet 14/03/2008 10:39

De très, très beaux cadeaux que voici !!Bises, Mathilde.